La labor educativa en las colonias rusas del noreste de América
Resumen
En este artículo se analizan las actividades educativas en las colonias rusas en América. Durante las primeras décadas, la educación que los cazadores rusos dieron a los nativos aleutianos fue informal, pues fue resultado de la convivencia entre ambos grupos. Los cazadores tenían sólo dos objetivos: habilitar traductores para facilitar sus tareas y cristianizarlos. En una segunda etapa, los colonizadores pusieron en marcha proyectos educativos cuyo propósito era integrar a los nativos a la sociedad colonial de la América rusa.Descargas
Citas
ARCHIVOS
Archivo de la Política Exterior Rusa (AVPR)
Archivo Estatal Ruso de las Actas Antiguas (RGADA)
Archivo Histórico Estatal de Rusia (RGIA)
BIBLIOGRAFÍA
“Carta de Golovin. 20 diciembre 1860/1 enero 1861”, en Basil Dmytryshyn y E.A.P. Crownhart-Vaughan (eds.), The End of Russian America, Captain P.N. Golovin’s Last Report 1862, traducido con introducción y notas de Basil Dmytryshyn and E.A.P., Crownhart-Vaughan, Portland, Oregon Historical Society, 1979.
Bancroft, Hubert Howe, “History of Alaska 1736-1885”, en The Works of Hubert Howe Bancroft, vol. XXXIII: History of Alaska, 1730-1885, San Francisco, Albert Little, Bancroft and Company Publishers, tomo V, 1886, p. 122.
Coxe, William, Account of the Russian Discoveries Between Asia and América to which are Added, the Conquest of Siberia, and the History of the Transactions and Comerce Between Russia and China, Nueva York, University Microfilms Incorporation, Ann Arbor by Argonaut Press, 1996, 456 p. (Facsimil de la edición de Londres, 1787).
Chevigny Hector, Russian America. The Great Alaskan Venture 1741-1867, Nueva York, The Viking Press, 1966.
Istomin, A.A. “Russko-tlinkitskie kontakti (XVIII-XIX VV)”, en V.A. Tashikov (redactor), Istoricheskki sudbi amerikanskikh indeitzev. Problemi indeanistiki, Moscú, Nauka, 1985, pp. 146-154.
Lutké, Frédéric, Voyage autour du Monde, executé par ordre de sa Majesté l’Empereur Nicolas Ier, sur la corvette le Séuiavine dans les années 1826, 1827, 1828 et 1829, partidos Frédéric Lutké, capitaine de Vaisseau, Aide-de-camp de S.M. l’Empreur, Commandant de l’Expedition, Parte histórica con un atlas, litografías de los dibujos originales de Alexandre Postels y el Barón Kittlitz, traducido del ruso del manuscrito original en ruso, revisadas por el autor y consejero del Estado F. Boyé, 3 tomos, París, tipografía de Firmin Diderot Freres, 1835-1836.
Liapunova Roza Gavrilovna, Aleuty ocherki etnicheskoi istorii, Leningrado, Nauka, 1987.
Nozikov, Nikolai, Russian Voyages Round the World, edición e introducción de Andrey Sergeyev, transcripción de Ernst y Mira Lesser, Londres/Nueva York/Melbourne/ Sídney, Hutchinson and Company Publishers, 1945.
Sauer, Martin, An Account of a Geographical and Astronomical Expedition to the Northern Parts of Russia, for Ascertaining the Degrees of Latitude and Longitude of the Mouth of the River Kovima (sic); of the Whole Coast of the Tshutski, to East Cape; and of the Islands in the Eastern Ocean, Stretching to the American Coast, performed, by Command of the Imperial Majesty Catherine the Second, Empress of all the Russias, by Commodore Joseph Billings, in the Years 1785 to 1794. The Whole Narrated from the Original Papers by Martin Sauer, Secretary of the Expediton, Londres, Printed by A. Strahan, 1802.
Simpson George (sir), Narrative of a Jounery Round the World During the Years 1841 and 1842. By Sir George Simpson Governor-in-Chief of the Hudson´s Bay Company´s Territories in North America, 2 vols., tomo: I, Londres, 1847.
Tikhmenev, Piotr Aleksandrovich, A History of the Russian-American Company, traducción y edición de Richard Austin Pierce y Alton S. Donnelly, Seattle/Londres, University of Washington Press, 1978.
.png)
