Foreignness, Protestantism and Inquisition: English and French in Spanish America during the formal establishment of the Inquisition in New Spain
Abstract
Abstract: In this essay I discuss the relationship among foreignness, Protestantism and the formal establishment of the Tribunal of the Holy Office of the Inquisition in New Spain in the complex geopolitical context of the 16th century, when the Anglo-Spanish and French-Spanish relationships had been deteriorating. I consider some English and French incursions into New Spain during the 1560s and the early 1570s. These derived into an English contingent and a French one, whose survivors would be the first prosecuted and punished by the Inquisition —which had just been established in Mexico— on the charge of Lutheran heresy.Downloads
References
ARCHIVOS
Archivo General de Indias, España (AGI)
Archivo General de la Nación, México (AGN)
BIBLIOGRAFÍA
Alberro, Solange, Inquisición y sociedad en México, 1571-1700, México, Fondo de Cultura Económica, 2000.
Alberro, Solange, La actividad del Santo Oficio de la Inquisición en Nueva España 1571-1700, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1981.
Altamira y Crevea, Rafael, Felipe II Hombre de Estado, México, Instituto de Historia-Universidad Nacional Autónoma de México, 1950.
Apéstegui, Cruz, Los Ladrones del Mar: piratas en el Caribe, corsarios, filibusteros y bucaneros 1493-1700, Madrid/Barcelona, Lunwerg Editores, 2000.
Báez Camargo, Gonzalo, Protestantes enjuiciados por la Inquisición en Iberoamérica, México, Casa Unida de Publicaciones, 1960.
Bataillon, Marcel, “La represión cultural”, en Historia 16, número extraordinario 1, 1986, pp. 47-56, disponible en [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1031980], consultado: 7 de marzo de 2016.
Brunner Parks, George, “Tudor travel literature: a brief history”, en D. B. Quinn (ed.), The Hakluyt Handbook, Londres, The Hakluyt Society, 1974, vol. 1, pp. 97-132.
Cañeque, Alejandro, “Theater of power: writing and representing the Auto de Fe in colonial Mexico”, en The Americas, núm. 52, enero, 1996, pp. 321-343.
Chaunu, Pierre, “Veracruz en la segunda mitad del siglo XVI y primera del XVII”, en Historia Mexicana, vol. 36, núm. 4 [136], abril-junio, 1960, pp. 521-557.
Escandell Bonet, Bartolomé, “Las adecuaciones estructurales: establecimiento de la Inquisición en Indias”, en Joaquín Pérez Villanueva y Bartolomé Escandell Bonet (coords.), Historia de la Inquisición en España y América, tomo I: El conocimiento científico y el proceso histórico de la institución (1478-1834), Madrid, Centro de Estudios Inquisitoriales/Biblioteca de Autores Cristianos, 1984, pp. 713-723.
Farías Escalera, Edurné, Los Hawkins: pioneros de la piratería inglesa en América, tesis de licenciatura en Historia, Morelia, Facultad de Historia-Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2002.
Fogelman, Patricia y Agustina Rodríguez Romero (eds.), Violencias y consensos en la construcción del cristianismo en Iberoamérica (siglos XVI-XIX), Rosario, Prohistoria Ediciones, 2014.
Foucault, Michel, Vigilar y castigar, México, Siglo XXI, 2010.
García Icazbalceta, Joaquín, Opúsculos varios, tomo VII: Relación de varios viajeros ingleses en la Ciudad de México, y otros lugares de la Nueva España, siglo XVI, México, Imprenta de V. Agüeros, 1898.
Gerhard, Peter, A Guide to the Historical Geography of New Spain, Cambridge, Cambridge University Press, 1972.
Greenleaf, Richard, “The Inquisition and the Indians of New Spain: a study in jurisdictional confusion”, en The Americas, vol. 22, núm. 2, octubre, 1965, pp. 136-166.
Haring, Clarence H., Comercio y navegación entre España y las Indias en la época de los Habsburgo, México, Fondo de Cultura Económica, 1979.
Hakluyt, Richard, The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discouaries of the English Nation, vol. 6, Londres, J. M. Dent & Co., 1908.
Iglesias Aparicio, Pilar y Felipe Miguel Escudero Rodríguez, “La Casa de la Inquisición”, en Galeón Hispavista, disponible en [tamariz.galeon.com/casadela.htm], consultado: 5 de noviembre de 2016.
Ita Rubio, Lourdes de, “La presencia británica en el Caribe durante el siglo XVI y principios del XVII”, en Yolanda Juárez Hernández y otros, Comercio, piratería y vida cotidiana en el Caribe colonial, México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe-Universidad Nacional Autónoma de México/Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo/Universidad Veracruzana, 2009, pp. 17-45.
Ita Rubio, Lourdes de, “El primer ataque inglés a Campeche, por William Parker en 1596”, en Tzintzun, núm. 41, enero-junio, 2005, pp. 117-130.
Ita Rubio, Lourdes de, Viajeros isabelinos en Nueva España, México, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo/Fondo de Cultura Económica, 2001.
Jiménez Rueda, Julio (coord.), Libro primero de votos de la Inquisición en México, México, Archivo General de la Nación, 2002.
Jiménez Rueda, Julio, Corsarios franceses e ingleses en la Inquisición de la Nueva España, siglo XVI, México, Archivo General de la Nación/Imprenta Universitaria-Universidad Nacional Autónoma de México, 1945.
Knecht, Robert Jean, “Massacre de la Saint-Barthélemy, 24 août 1572”, en Herodote.Net, publicado 12 de diciembre de 2015, disponible en [https://www.herodote.net/24_ aout_1572-evenement-15720824.php], consultado: 11 de enero de 2017.
Knecht, Robert Jean, The French Wars of Religion 1559-1598, Londres, Longman, 1996.
Lee, Sidney (ed.), Dictionary of National Biography, 1885-1900, vol. 27, Londres/Nueva York, Smith Elder & Co./Macmillan & Co., 2004.
León Pinelo, Antonio de, Recopilación de las Indias, tomo I, México, Escuela Libre de Derecho/Instituto de Investigaciones Jurídicas-Universidad Nacional Autónoma de México/Universidad de Navarra, 1992.
Maltby, William S., La leyenda negra en Inglaterra: el desarrollo del sentimiento antihispánico 1558-1660, México, Fondo de Cultura Económica, 1982.
Marañón, Gregorio, “La vida en las galeras en tiempos de Felipe II”, en Ars Medica, núm. 4, 2005, pp. 217-237.
Martínez, José Luis, “Viajes azarozos y correos internos en las Indias. Siglo XVI”, en Shulami Goldsmith y Rubén Lozano (coords.), España y Nueva España: sus acciones transmarítimas, México, Universidad Iberoamericana, 1991, pp. 31-37.
Mayer, Alicia, Lutero en el Paraíso. La Nueva España en el espejo del reformador alemán, México, Universidad Nacional Autónoma de México/Fondo de Cultura Económica, 2008.
Mayer, Alicia, “Presentación”, en Juan Antonio Ortega y Medina, Reforma y modernidad, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001, pp. 7-22.
Meinig, Donald William, The Shaping of America, vol. I: Atlantic America, 1492-1800, New Haven, Yale University Press, 1986.
Medina, José Toribio, Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en México, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1991.
Medina, José Toribio, La primitiva Inquisición americana, Santiago de Chile, Imprenta Elziveriana, 1914.
Menéndez de Avilés, Pedro, Cartas sobre la Florida, 1555-1574, Fráncfort/Madrid, Vervuert/ Iberoamericana, 2002.
Muriel, Josefina, Hospitales de la Nueva España, tomo I: Fundaciones del siglo XVI, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1990.
O’Gorman, Edmundo, México: el trauma de su historia, México, Universidad Nacional Autónoma de México/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2002.
O’Gorman, Edmundo, La invención de América, México, Fondo de Cultura Económica, 1977.
Ortega, Sandra, “La Plaza Mayor, tres siglos de dominación española”, en Nueva Guía del Centro Histórico de México, México, Fideicomiso Centro Histórico de la Ciudad de México, disponible en [http://guiadelcentrohistorico.mx/kmcero/1-el-centrofondo/la-plaza-mayor-tres-siglos-de-dominaci-n-espa-ola], consultado: 27 de abril de 2017.
Ortega y Medina, Juan Antonio, Reforma y modernidad, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001.
Parry, John H., Europa y la expansión del mundo (1415-1715), México, Fondo de Cultura Económica, 2003.
Paz, Octavio, Sor Juana Inés de la Cruz o Las Trampas de la Fe, Barcelona/México, Seix Barral/Planeta, 1982.
Rasor, Eugene L., English/British Naval History to 1815. A Guide to the Literature, Londres, Praeger, 2004.
Ruiz Martínez, Herlinda, Corsarios franceses juzgados como herejes luteranos por la Inquisición en Iberoamérica, 1560-1574, tesis de maestría en Historia, Morelia, Instituto de Investigaciones Históricas-Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2011.
Ruiz Martínez, Herlinda, La expedición del corsario Pierre Chuetot al Circuncaribe y su desembarco en la península de Yucatán, 1570-1574, México, El Colegio de Michoacán, 2010.
Shakespeare, William, El Mercader de Venecia, Madrid, Ediciones y Distribuciones Mateos, 2000.
Sir Francis Drake, Londres, The British Library & British Museum Publications Ltd., 1977.
Stefano, Kevin de, “Religious representations of political power, the Auto de Fe of the Spanish Inquisition”, en The College of New Jersey Journal of Student Scholarship, vol. XIII, abril, 2011, pp. 1-7.
Todorov, Tzvetan, Nosotros y los otros, México, Siglo XXI, 1991.
Torre Villar, Ernesto de la, “La enseñanza de la teología en tiempos del arzobispo Pedro Moya de Contreras”, en Estudios de Historia Novohispana, vol. 12, 1991, pp. 85-105.
Tovar Alcaraz, Jesús, Las reformas a la organización administrativa del correo en Valladolid, tesis de licenciatura en Historia, Morelia, Facultad de Historia-Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2012.
Williamson, James A., Sir John Hawkins, the Time and the Man, Oxford, Clarendon Press, 1927.
1.png)
