Redefiniendo categorías. Emigrantes y exiliados en los flujos de posguerra desde España hacia Argentina (1946-1956)

Bárbara Ortuño Martínez

Bárbara Ortuño Martínez Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Palabras clave: Inmigración, exilio republicano, Segunda Guerra Mundial, Metodología, Testimonios

Resumen

El objetivo del presente artículo consiste en brindar, por un lado, un estado de la cuestión de los estudios referentes a la emigración de posguerra desde España hacia Argentina (1946-1956), puntualizando la evolución del significado, así como la aplicación de dos categorías fundamentales en los estudios migratorios, como son el exilio y la emigración, para proponer una definición del concepto emigración política. Por otro, ahondaré en las características propias del flujo de posguerra, que lo diferenciaron de otros movimientos poblacionales anteriores, para finalmente ofrecer y analizar algunas experiencias de quienes lo protagonizaron por medio de sus testimonios.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

ARCHIVOS

Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores (AMAE)

BIBLIOGRAFÍA

Alted, Alicia y Almudena Asenjo (coords.), De la España que emigra a la España que acoge, Madrid, Fundación Largo Caballero/Obra Social Caja Duero, 2006.

Argiroffo, Beatriz y Claudia Echarri, “Inmigración, redes sociales y movilidad ocupacional: italianos de Ginestra y Ripalimosani en Rosario 1947-1958”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 21, 1992, pp. 345-370.

Barbero, María Inés y María Cristina Cacopardo, “La inmigración europea a la Argentina en la segunda posguerra: viejos mitos y nuevas condiciones”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 19, 1991, pp. 291-321.

Biernat, Carolina, ¿Buenos o útiles? La política inmigratoria del Peronismo, Buenos Aires, Biblos, 2007.

Blanco, Juan Andrés y José María Toranzo (eds.), De Zamora al Río de la Plata. Memoria de la emigración zamorana II, Zamora, Junta de Castilla y León/Diputación de Zamora/Caja España, 2007.

Calvo, Luis M., María José Fernández Vicente, Axel Kreienbrink, Carlos Sanz Díaz y Gloria Sanz Lafuente, Historia del Instituto Español de Emigración, Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración, 2009.

Chacel, Rosa, Obra completa, Artículos II, vol. IV, Valladolid, Diputación Provincial de Valladolid/Centro de Estudios Literarios Fundación Jorge Guillén, 1993.

Cózar, María Enriqueta, Inmigrantes andaluces en Argentina: durante la Guerra Civil y la posguerra (1936-1960), Sevilla/Buenos Aires, Junta de Andalucía/Centro de Estudios Andaluces/Consejería de la Presidencia/ Consejería de Gobernación, 2012.

Cristóforis, Nadia A. de, “La fase final de unas migraciones de larga duración: gallegos hacia Buenos Aires (1946-1960)”, en Amnis, núm. 12, 2013, disponible en [http://amnis.revues.org/1925], consultado: 26 de octubre de 2015.

Cristóforis, Nadia A. de (coord.), Baixo o signo do franquismo: emigrantes e exiliados galenos na Arxentina (“diáspora”), Santiago de Compostela, Sotelo Blanco Edicións, 2011.

Cristóforis, Nadia A. de, “Argentina como destino de la emigración gallega luego de la Segunda Guerra Mundial”, en Ruy Farías (comp.), Buenos Aires Gallega. Inmigración, pasado y presente, Buenos Aires, Comisión para la Preservación del Patrimonio Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2007, pp. 45-62.

Cristóforis, Nadia A. de y Alejandro Fernández, Las migraciones españolas a la Argentina: variaciones regionales (siglos XIX y XX), Buenos Aires, Biblos, 2008.

Da Orden, María Liliana, “Migración de posguerra y epistolarios privados: notas para el análisis de la construcción de identidades a partir del caso gallego en la Argentina”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 71, 2011, pp. 313-340.

Da Orden, María Liliana, Una familia y un océano de por medio. La emigración gallega a través de la memoria epistolar, Barcelona, Anthropos, 2010.

Da Orden, María Liliana, Bárbara Ortuño Martínez y Walter Derbiz, Historia(s) de la inmigración asturiana en Mar del Plata, Mar del Plata, Editorial de la Universidad de Mar del Plata, 2014.

Devoto, Fernando J., Historia de la inmigración en la Argentina, Buenos Aires, Sudamericana, 2003.

Devoto, Fernando J., “El revés de la trama: políticas migratorias y prácticas administrativas en la Argentina (1919-1949)”, en Desarrollo Económico. Revista de Ciencias Sociales, núm. 162, 2001, pp. 181-304.

Dittler, María Teresa, Amapolas rojas. Inmigrantes polacos de posguerra, Buenos Aires, Continente, 2014.

Duarte, Ángel, “Republicanos, emigrados y patriotas. Exilio y patriotismo español en la Argentina en el tránsito del siglo XIX al XX”, en Ayer, núm. 47, 2000, pp. 57-79.

Dueñas, María Jesús, “Modelos de mujer en el franquismo (1946-1960)”, en Cristina de la Rosa (coord.), La voz del olvido: mujeres en la Historia, Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, 2003, pp. 93-111.

Farías, Ruy, “La emigración gallega a la Argentina en la segunda posguerra: un análisis a partir del caso del municipio de Catoira (Pontevedra)”, en Odisea. Revista de Estudios Migratorios, num. 2, 2015, disponible en [http://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/odisea/article/view/1279], consultado: 18 de septiembre de 2015.

Favero, Bettina, La última inmigración. Italianos en Mar del Plata (1945-1960), Buenos Aires, Imago Mundi, 2013.

Fernández, Alejandro y José C. Moya (eds.), La inmigración española en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 1999.

Fernández, Marcelino X., “Asociacionismo gallego en Buenos Aires (1936-1960)”, en Xosé M. Núñez Seixas (ed.), La Galicia Austral. La inmigración gallega en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 2001, pp. 161-201.

Fernández Vivente, María José, “Españoles fuera de España. Historia y memoria de la última ola migratoria española (1945-1980)”, en Amnis, núm. 7, 2007, disponible en [http://amnis.revues.org/799], consultado: 18 de septiembre de 2015.

Fernández Vivente, María José, Émigrer sous Franco. Politiques publiques et stratégies individuelles dans l’emigration espagnole vers l’Argentine et vers la France (1945-1965), Lille, Atelier National de Reproduction des Thèses, 2004.

Franco, Marina, El exilio: argentinos en Francia durante la dictadura, Buenos Aires, Siglo XXI, 2008.

Franco, Marina y Pilar González Bernaldo, “Cuando el sujeto deviene en objeto: la construcción del exilio argentino en Francia”, en Pablo Yankelevich (comp.), Represión y destierro: itinerarios del exilio argentino, La Plata, Ediciones Al Margen, 2004, pp. 17-47.

Fuentes, Juan Francisco, “Imagen del exilio y del exiliado en la España del siglo XIX”, en Ayer, núm. 47, 2002, pp. 35-56.

Gálvez, Lucía, Historias de inmigración, amor y arraigo en tierra argentina: 1850-1950, Buenos Aires, Norma, 2003.

García Millé, Leonor y Clara E. Lida, “Los españoles en México: de la Guerra Civil al franquismo, 1939-1950”, en Clara E. Lida (comp.), México y España en el primer franquismo. Rupturas formales, relaciones oficiosas, México, El Colegio de México, 2001, pp. 203-252.

García, Rocío, “Un estado de la cuestión de las teorías de las migraciones”, en Historia Contemporánea, núm. 26, 2003, pp. 329-351.

García Zarza, Eugenio, “La emigración española a la Argentina: 1946-1968. Con especial referencia a Castilla y León”, en Salamanca. Revista Provincial de Estudios, núms. 27/28, 1991, pp. 241-292.

Germani, Gino, Política y sociedad en una época de transición, Buenos Aires, Paidós, 1969.

Gil, Alicia, Aurelio Martín y Pedro Pérez (coords.), El retorno. Migración económica y exilio político en América Latina y España, Madrid, Instituto de Estudios Latinoamericanos/ Marcial Pons, 2013.

González-Rothvoss, Mariano, La emigración española a Iberoamérica, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1949a.

González-Rothvoss, Mariano, Los problemas actuales de la emigración española, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1949b.

Griñau, Amancio X. (coord.), Ciudadanos españoles en el mundo. Situación actual y recorrido histórico, Vigo, Grupo Exterior España, 2008.

Guinsberg, Enrique, “Migraciones, exilios y traumas psíquicos”, en Política y Cultura, núm. 23, 2005, pp. 161-180.

Jensen, Silvina, La huída del horror no fue el olvido. El exilio político argentino en Cataluña (1976-1983), Barcelona, Bosch-CO. so. fam., 1998.

Jiménez, Norma, Testimonios republicanos de la Guerra Civil española, Buenos Aires, La Rosa Blindada, 2001.

Lida, Clara E., “Españoles inmigrantes y exiliados: el caso de México”, en Alicia Alted y Almudena Asenjo (coords.), De la España que emigra a la España que acoge, Madrid, Fundación Francisco Largo Caballero/Obra Social Caja Duero, 2006, pp. 121-131.

Lida, Clara E., México y España en el primer franquismo. Rupturas formales, relaciones oficiosas, México, El Colegio de México, 2001.

Luján Leiva, María, “La inmigración en la Argentina de posguerra”, en Todo es Historia, núm. 296, 1992, pp. 8-23.

Martín, Carlos, Nuevas soluciones al problema migratorio, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1955.

Merino, Asunción, Emigración, asociacionismo y retorno de los españoles en Argentina (siglos XX y XXI). El diseño y la práctica de su investigación, Madrid, Trotta, 2012.

Núñez Seixas, Xosé M., O soño da Galiza ideal. Estudos sobre exilados e emigrantes galegos, Vigo, Galaxia, 2015.

Núñez Seixas, Xosé M., “Historiografía española reciente sobre migraciones ultramarinas: un balance y algunas perspectivas”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 48, 2001a, pp. 269-295.

Núñez Seixas, Xosé M. (ed.), La Galicia Austral. La inmigración gallega en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 2001b.

Núñez Seixas, Xosé M. y Ruy Farías, “Transterrados y emigrados: una interpretación sociopolítica del exilio gallego de 1936”, en Arbor, núm. 735, 2009, pp. 111-125.

Núñez Seixas, Xosé M., “Itinerarios do desterro: sobre a especificidade do exilio galego de 1936”, en Xosé M. Núñez Seixas y Pilar Cagiao Vila (eds.), O exilio galego de 1936: política, sociedade, itinerarios, Sada-A Coruña, Consello da Cultura Galega/Ediciós do Castro, 2006, pp. 111-125.

Ortuño Martínez, Bárbara, “La infancia transplantada: construcciones identitarias de las mujeres españolas exiliadas y emigradas en Argentina”, en Beatriz Caballero y Laura López (eds.), Exilio e identidad en el mundo hispánico: reflexiones y representaciones, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2012a, pp. 346-372, disponible en [http://www.cervantesvirtual.com/obra/exilio-e-identidad-en-el-mundo-hispanico-reflexiones-y-representaciones/], consultado: 15 de agosto de 2015.

Ortuño Martínez, Bárbara, El exilio y la emigración española de posguerra en Buenos Aires, 1936-1956, Alicante, tesis de doctorado en Historia, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2012b.

Ortuño Martínez, Bárbara, “Del Casino al Centro: el exilio republicano y el asociacionismo español en América”, en Historia Social, núm. 70, 2011, pp. 155-173.

Ortuño Martínez, Bárbara, “Redes migratorias femeninas en la emigración española (1946-1960)”, en Millars. Espai i Historia, núm. 30, 2007, pp. 63-76.

Palazón, Salvador, Capital humano español y desarrollo latinoamericano. Evolución, causas y características del flujo migratorio (1882-1990), Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 1995.

Pérez Murillo, María Dolores (coord.), Oralidad e historias de vida de la emigración andaluza hacia América Latina (Brasil y Argentina) en el siglo XX, Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2000.

Pla Brugat, Dolores, “Encuentros y desencuentros entre los refugiados y los antiguos residentes españoles en México”, en Cuadernos Americanos, vol. 3, núm. 117, 2006, pp. 47-62.

Quijada-Mauriño, Mónica, “Política inmigratoria del primer Peronismo. Las negociaciones con España”, en Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, núm. 47, 1989, pp. 43-64.

Ríos, Isabel, Testimonio de la Guerra Civil. Isabel Ríos, Sada-A Coruña, Ediciós do Castro, 1986.

Rubio, Javier, La emigración de la Guerra Civil de 1936-1939. Historia del éxodo que se produce con el fin de la II República, Madrid, San Martín, 1977.

Sampedro, Carmen, Madres e hijas. Historias de mujeres inmigrantes, Buenos Aires, Planeta, 2002.

Sánchez Alonso, Blanca, Las causas de la emigración española, 1880-1930, Madrid, Alianza, 1995.

Sánchez Alonso, Blanca, La inmigración española en Argentina. Siglos XIX y XX, Colombres, Fundación Archivo de Indianos, 1992.

Sánchez-Albornoz, Nicolás, Cárceles y exilios, Barcelona, Anagrama, 2012.

Schwarzstein, Dora, “Migración, refugio y exilio: categorías, prácticas y representaciones”, en Xosé M. Núñez Seixas y Pilar Cagiao Vila (eds.), O exilio galego de 1936: política, sociedade, itinerarios, Sada-A Coruña, Consello da Cultura Galega/Ediciós do Castro, 2006, pp. 53-77.

Silvestre Rodríguez, Javier, “Aproximaciones teóricas a los movimientos migratorios contemporáneos: un estado de la cuestión”, en Historia Agraria, núm. 21, 2000, pp. 157-192.

Soutelo, Raúl, “Proyectos migratorios, itinerarios laborales y redes microsociales de los emigrantes en su correspondencia familiar: dos gallegos en Buenos Aires (1950-1966)”, en Migraciones & Exilios, núm. 7, 2006, pp. 115-136.

Torre, Juan Carlos (comp.), Los años peronistas, Buenos Aires, Sudamericana, 2002.

Villares, Ramón y Marcelino X. Fernández, Historia da emigración galega a América, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1996.

Vives, Pedro A. Pepa Vega y Jesús Oyamburu (coords.), Historia general de la emigración española a Iberoamérica, Madrid, Historia 16, 1992.

Yankelevich, Pablo (comp.), Represión y destierro: itinerarios del exilio argentino, La Plata, Ediciones Al Margen, 2004.

Yáñez Gallardo, César, La emigración española a América (siglos XIX y XX). Dimensión y características cuantitativas, Colombres, Fundación Archivo de Indianos, 1994.

ENTREVISTAS

Ortuño Martínez, Bárbara, entrevista realizada a Dámaso Ovidio Roces, Buenos Aires, 26 de noviembre de 2007.

Ortuño Martínez, Bárbara, entrevista realizada a Celia Notton, Buenos Aires, 3 de diciembre de 2007.

Ortuño Martínez, Bárbara, entrevista realizada a Francisco Lores Mascato, Buenos Aires, 29 de noviembre de 2007.

Ortuño Martínez, Bárbara, entrevista realizada a Maruja Segovia, Buenos Aires, 5 de diciembre de 2007.

Ortuño Martínez, Bárbara, entrevista realizada a María Rosa Iglesias López, Buenos Aires, 16 de noviembre 2007.

Ortuño Martínez, Bárbara, entrevista realizada a Manuel Vique, Buenos Aires, 18 de diciembre de 2007.

Ortuño Martínez, Bárbara, entrevista realizada a María del Carmen Somoza Valeiro, Buenos Aires, 23 de octubre de 2008.