El uso indígena de las probanzas de méritos y servicios: su dimensión política (Yucatán, siglo XVI)

Caroline Cunill

Caroline Cunill Université du Maine

Palabras clave: Probanzas, cultura jurídica, mayas, Yucatán, colonia

Resumen

Por lo general, las probanzas de méritos y servicios fueron utilizadas para reconstruir la historia de la Conquista desde el punto de vista de los españoles. Sin embargo, no debe olvidarse que los indios pronto se familiarizaron con esta herramienta legal para defender sus intereses en la sociedad colonial. El objetivo de este artículo consiste en analizar el uso que hicieron de este género notarial algunos indígenas mayas, chontales o mexicanos de Yucatán en el siglo XVI. Pretendo demostrar que las distintas estrategias que éstos esgrimieron para presentar sus méritos y servicios dependían no sólo de los objetivos perseguidos por sus autores y de su familiaridad con la cultura jurídica colonial, sino también de sus relaciones sociales y de su comprensión de los intereses en juego en la península yucateca. En definitiva, se reivindica el valor intrínsecamente político de las probanzas, ya fueran los peticionarios indios o españoles.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

ARCHIVOS

Archivo General de Indias de Sevilla (AGI)

BIBLIOGRAFÍA

Asselberg, Florine, Conquered Conquistadors. The Lienzo de Quauhquechollan: A Nahua Vision of the Conquest of Guatemala, Boulder, University Press of Colorado, 2008.

Barrera Rubio, Alfredo y Ruth Gubler (eds.), Los Mayas de ayer y hoy, Mérida, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2006.

Bernabeu Albert, Salvador (coord.), Poblar la inmensidad: sociedades, conflictividad y representaciones en los márgenes del Imperio Hispánico (siglos XV-XIX), Sevilla, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 2010.

Blom, Frans, “Gaspar Antonio Chi, Interpreter”, en American Anthropologist, vol. 30, núm. 2, 1928, pp. 250-262.

Borah, Woodrow, Justice by Insurance: The General Indian Court of Colonial Mexico and the Legal Aides of the Half-Real, Berkeley, University of California Press, 1983.

Bracamonte y Sosa, Pedro, La perpetua reducción. Documentos sobre la huida de los mayas yucatecos durante la Colonia, Mérida, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 2006, Colección Peninsular.

______________, La conquista inconclusa de Yucatán. Los mayas de la montaña, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social/Miguel Ángel Porrúa, 2000.

Bunster, Cora, “Las autoridades indígenas y los símbolos de prestigio”, en Andes, núm. 12, 2001, pp. 1-38.

Castañeda de la Paz, María, “Central Mexican indigenous coats of arms and the Conquest of Mesoamerica”, en Ethnohistory, vol. 56, 2009, pp. 125-162.

______________, “Apropiación de elementos y símbolos de legitimidad entre la nobleza indígena. El caso del cacicazgo tlatelolca”, en Anuario de Estudios Americanos, vol. 65, núm. 1, 2008, pp. 21-47.

Chuchiak IV, John F., “Forgotten allies: The origins and roles of native Mesoamerican auxiliariesn and Indios Conquistadores in the conquest of Yucatán, 1526-1550”, en Laura Matthew y Michel Oudijk, Indian Conquistadors. Indigenous allies in the Conquest of Mesoamerica, Norman, University of Oklahoma Press, 2007, pp. 175-226.

______________, “Toward a regional definition of idolatry: Reexamining idolatry trials in the relaciones de méritos and their role in defining the concept of idolatría in Colonial Yucatán, 1570-1780”, en Journal of Early Modern History, vol. 6, núm. 2, 2002, pp. 140-167.

Cunill, Caroline, Los defensores de indios de Yucatán y el acceso de los mayas a la justicia colonial, 1540-1600, México, Instituto de Investigaciones Históricas-Universidad Nacional Autónoma de México, 2012.

______________, “Tomás López Medel y sus instrucciones para defensores de indios: una propuesta innovadora”, en Anuario de Estudios Americanos, vol. 68, núm. 2, 2011, pp. 539-563.

______________, “La frontera en el discurso de los caciques chontales (siglo XVI)”, en Salvador Bernabeu Albert (coord.), Poblar la inmensidad: sociedades, conflictividad y representación en los márgenes del imperio hispánico (siglos XV-XIX), Sevilla, Centro de Estudios Superiores de Investigaciones Científicas, 2010, pp. 209-230.

______________, “La alfabetización de los mayas yucatecos y sus consecuencias sociales (1545-1580)”, en Estudios de Cultura Maya, núm. 31, 2008, pp. 163-192.

______________ y Jaime F. Lacueva Muñoz, “La negociación indígena frente al afianzamiento económico hispano: la defensa de las minas de alumbre de Meztitlán en el siglo XVI”, en Manuela Cristina Garcia Bernal y Sandra Olivero Guidobono (coords.), El municipio indiano: relaciones interétnicas y sociales y económicas. Homenaje a Luis Navarro García, Sevilla, Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2009, pp. 39-58.

Dios, Salustiano de, Gracia, merced y patronazgo real. La Cámara de Castilla entre 1474 y 1530, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1993.

Friedman, Lawrence M., The Legal System: A Social Science Perspective, Nueva York, Russell Sage Foundation, 1975.

García Bernal, Manuela Cristina, “Una sociedad subsidiada: las ayudas de costa en el Yucatán colonial (siglo XVI)”, en Fernando Navarro Antolín (ed.), Orbis Incognitus: avisos y legajos del Nuevo Mundo. Homenaje al profesor Luis Navarro Garcia, Huelva, Universidad de Huelva, 2007, pp. 163-194.

______________, Yucatán. Población y encomienda bajo los Austrias, Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1978.

______________ y Sandra Olivero Guidobono (coords.), El municipio indiano: relaciones interétnicas, sociales y económicas. Homenaje a Luis Navarro García, Sevilla, Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2009.

Graña, Mario Julio, “La verdad asediada. Discursos de y para el poder. Escritura, institucionalización y élites indígenas Sur andinas (Charcas, siglo XVI)”, en Andes, núm. 12, 2001, pp. 1-13.

Hanks, William F., Converting Words. Maya in the Age of the Cross, Berkeley, University of California Press, 2010.

Haskett, Robert S., “Primordial titles”, en James Lockhart, Lisa Sousa y Stephanie Wood (eds.), Sources and Methods for the Study of Postconquest Mesoamerican Ethnohistory, Provisional Version, disponible en [http//whp.uoregon.edu/Lockhart/HaskettTitulos.pdf.], consultado: 14 de enero de 2013.

Hillerkuss, Thomas, “Los méritos y servicios de un maya yucateco principal del siglo XVI y la historia de sus probanzas y mercedes”, en Revista de Historia Novohispana, núm. 13, 1993, pp. 9-39.

Izquierdo, Ana Luisa, Acalán y su provincia en el siglo XVI. Geografía política, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1997.

Jakeman, Wells M., The “Historical Recollections” of Gaspar Antonio Chi. An Early Source Account of Ancient Yucatan, Provo, Brigham Young University, 1952.

Kahn, Paul W., The Cultural Study of Law: Reconstructing Legal Scholarship, Chicago, Chicago University Press, 1999.

Karttunen, Frances, Between Worlds: Interpreters, Guides and Survivors, Nuevo Brunswick, Rutgers University Press, 1994.

Kenneth, Adrien J. (ed.), The Human Tradition in Colonial Latin America, Wilmington, Scholarly Resources, 2002.

Lundberg, Magnus, Church Life between the Metropolitan and the Local. Parishes, Parishioners and Parish Priests in Seventeenth Century Mexico, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2011.

Macleod, Murdo J., “Self-promotion: The relaciones de méritos y servicios and their historical and political interpretation”, en Colonial Latin American Historical Review, vol. 7, núm. 1, 1998, pp. 25-42.

Madrazo, Alejandro, “Estado de derecho y cultura jurídica en México”, en Isonomía, núm. 17, 2009, pp. 203-238.

Martínez Baracs, Andrea, “Colonizaciones tlaxcaltecas”, en Historia Mexicana, vol. 43, núm. 2 [170], 1993, pp. 195-250.

Matthew, Laura E., Memories of Conquest: Becoming Mexicano in Colonial Guatemala, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2012.

______________ y Michel R. Oudijk (eds.), Indian Conquistadors. Indigenous Allies in the Conquest of Mesoamerica, Norman, University of Oklahoma Press, 2007.

Menegus Bornemann, Margarita (coord.), Dos décadas de investigaciones en historia económica. Homenaje a Carlos Sempat Assadourian, México, El Colegio de México, 1999.

Navarro Antolín, Fernando (ed.), Orbis Incognitus. Avisos y legajos del Nuevo Mundo. Homenaje al profesor Luis Navarro García, Huelva, Universidad de Huelva, 2007.

Okoshi Harada, Tsubasa, “Otra lectura de la ‘Memoria de la distribución de los montes (1557)’ de los Papeles de los Xiu de Yaxá, Yucatán”, en Alfredo Barrera Rubio y Ruth Gubler (eds.), Los Mayas de ayer y hoy, vol. 2, Mérida, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/ Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2006, pp. 778-791.

Owensby, Brian P., Empire of Law and Indian Justice in Colonial Mexico, Stanford, Stanford University Press, 2008.

Pérez-Rocha, Emma, Privilegios en lucha: la información de doña Isabel Moctezuma, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1998.

y Rafael Tena, La nobleza indígena del centro de México después de la Conquista, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2000.

Petrucci, Armando, Writers and Readers in Medieval Italy: Studies in the History of Written Culture, Nuevo Haven, Yale University Press, 1995.

Puente Luna, José Carlos de la y Víctor Solier Ochoa, “La huella del intérprete: Felipe Guaman Poma de Ayala y la primera composición general de tierras en el valle de Jauja”, en Histórica, vol. 30, núm. 2, 2006, pp. 7-39.

Quezada, Sergio, Pueblos y caciques yucatecos, 1550-1580, México, El Colegio de México, 1993.

______________, “Don Juan Chan: un cacique yucateco anti-idólatra”, en Mayab, núm. 5, 1989, pp. 41-44.

______________ y Tsubasa Okoshi Harada, Los papeles de los Xiu de Yaxá (Yucatán), México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001.

Quezada, Sergio y Anabel Torres Trujillo, Tres nobles mayas yucatecos, Mérida, Instituto de Cultura de Yucatán, 2010.

Relaciones histórico-geográficas de la gobernación de Yucatán, edición de Mercedes de la Garza, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2008

.

Restall, Matthew, “Gaspar Antonio Chi: Bridging the conquest of Yucatán”, en Adrien J. Kenneth (ed.), The Human Tradition in Colonial Latin America, Wilmington, Scholarly Resources, 2002, pp. 6-21.

Román Gutiérrez, José F., Enrique Martínez Ruiz y Jaime González Rodríguez (coords.), Felipe II y el oficio de rey: la fragua de un imperio, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2002.

Rubio Mañé, Jorge Ignacio, “El cronista maya Gaspar Antonio Chi, 1531-1610”, en Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, vol. 20, núm. 1, 1956, pp. 102-108.

Ruiz Medrano, Carlos Rubén, Las sombrías aventuras del rey tlaxcalteco Juan Vivencio de Córdoba y los rebeldes de Colotlán, Jalisco, 1777-1783. Episodios de la resistencia política indígena en las postrimerías del periodo colonial mexicano, San Luis Potosí, El Colegio de San Luis, 2011.

Ruiz Medrano, Ethelia, Mexico’s Indigenous Communities. Their Lands and Histories, 1500- 2010, Boulder, University Press of Colorado, 2010.

______________, “Poder e Iglesia en Nueva España. La disputa del diezmo”, en José Román Gutiérrez, Enrique Martínez Ruiz y Jaime González Rodríguez (coords.), Felipe II y el oficio de rey: la fragua de un imperio, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2002 pp. 835-867.

Scholes, France V. y Ralph L. Roys, The Maya Chontal Indians of Acalan-Tixchel. A Contribution to the History and Ethnography of the Yucatan Peninsula, Washington, Carnegie Institution of Washington, 1948.

Strecker, Matthias y Jorge Artiega, “La ‘Relación de algunas costumbres (1582)’ de Gaspar Antonio Chi”, en Estudios de Historia Novohispana, núm. 6, 1978, pp. 89-107.

Traslosheros, Jorge E., “Los indios, la Inquisición y los tribunales eclesiásticos ordinarios en Nueva España. Definición jurisdiccional y justo proceso, 1571-c.1750”, en Jorge E. Traslosheros y Ana de Zaballa (coords.), Los indios ante los foros de justicia religiosa en la Hispanoamerica virreinal, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2010, pp. 47-74.

______________ y Ana de Zaballa (coords.), Los indios ante los foros de justicia religiosa en la Hispanoamérica virreinal, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2010.

Vargas Machuca, Captain Bernardo de, The Indian Militia and Description of the Indies, introduccción de Kris Lane y traducción de Timothy F. Johnson, Durham, Duke University Press, 2008.